| Прислів'я, приказки / Неукраїнські |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15- — Адаме, не лишай одною Єви, бо на неї Змій чигає.
Серболужицьке - — Аби мені Єву зліпити, — каже сатана, — то Адам сам до мене в пастку скоче.
Серболужицьке - «Добре» й «швидко» бувають разом рідко. (фр.)
- Їдьмо, бабо, в чуже село, то будемо знати, що в нашому робиться.
Білорус. - Їж мало, а дякуй багато. (тур.)
- І брати не хоче, і кинути жаль.
Литов. - І в радості знай міру.
Япон. - І горобець на кішку костричиться.
Болг. - І дві пари коней не зрівняються з чуткою.
Япон. - І дружина, і мати мають звичку питати, тільки про різне: дружина — що в гаманці, а мати — чи є хліб у руці.
Інд. - І з тобою, і без тебе хоч лягай у домовину: й з тобою жити несила, а без тебе — гину.
Колумб. - І коза не голодна, і капуста обгризена.
Рум. - І коло берега кораблі тонуть.
Япон. - І Конфуцій спотикався.
Япон. - І красуні розум не завадить.
Aзерб. - І мавпа падає з дерева.
Япон. - І найвродливіша дружина не зварить каші, якщо не буде рису.
Кит. - І п’ятиярусну пагоду з підмурків починають.
Япон. - І пил, накопичуючись, стає горою.
Япон. - І риба, і жінка люблять проти течії плисти.
Інд. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15
|
|
|
|
|