 | Прислів'я, приказки / Неукраїнські |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15- Гроші розуму не дають, а от розум дає гроші. (рум.)
- Грошей нема, щоб злодій украв, і віри нема, щоб чорт забрав. (азерб.)
- Губа сказала: «Прийшло», рот сказав: «Увійшло», живіт сказав: «Що там зверху було, що до мене не дійшло?» (таджик.)
- Густий туман не приховує аромату квітів.
Кит.
- Дівоцтво — трава, заміжжя — сіно.
Нім.
- Дівочій вірності вірять, як весняній погоді.
Серболужицьке
- Дівчат одружує цікавість, удів — звичка, а старих бабів — сатана.
Швед.
- Дівчина без хлопця, як риба без води.
Чеськe
- Дівчина жалілась: «Заміж — мала, а по воду — велика.
Груз.
- Дівчина любить вбрання, хлопець — коня.
Тувинська
- Дівчина не стане на порі, поки не спряде лантух вовни.
Норв.
- Дівчина така, яку виховали, а полотно таке, яке виткали.
Баскськe
- Дівчина тебе хоч і поважає, але про почуття свої не розповідає.
Мордов.
- Дівчина хай красується перед чужими парубками, а дружина — перед власним чоловіком.
Євр.
- Дівчина хоч і мала, а гріє краще за дві великі грубки.
Норв.
- Дівчина, до кохання байдужа, мов без пахощів ружа.
Колумб.
- Дівчина, що не вийшла заміж, з мисками і ложками б'ється.
Якут.
- Дівчину треба бачити за роботою в кухні, а не у святковій сукні.
Норв.
- Дім без жінки — сирота.
Казах.
- Дім без жінки – тіло без душі.
Франц.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Наступні 15
|
 |
 |
|
|
